Readme => German

README.md

@@ -1,10 +1,11 @@
-# On-board peripheral libraries for EMG DMM boards
+# Peripheriebibliothek für das DMM Board
  
-See [DMM-Demo](https://teach.emg.ing.tu-bs.de/git/dmm/dmm-demo) for usage and
+Siehe [DMM-Demo](https://teach.emg.ing.tu-bs.de/git/dmm/dmm-demo) für Beispiele
-board definitions.
+sowie Bootloader und Board-Konfiguration.
  
 ## PlatformIO
-Include into project by adding to `platformio.ini`:
+Um die Bibliothek in das Projekt einbinden füge Referenz ins `platformio.ini` 
+des Projektes wie folgt ein:
 ```
 [env]
 ...
@@ -12,15 +13,18 @@ lib_deps =
   git@teach.emg.ing.tu-bs.de:dmm/dmm-libs.git
 
 ```
- 
+
-By default, the libraries will be downloaded into the hidden workspace folder. 
+Bei der nächsten Kompilierung mit `pio run` wird die Bibliothek automatisch 
-For easier inspection, you can change the directory to make it browsable by 
+heruntergeladen. Eine Aktualisierung kann mit `pio lib update` erzwungen werden.
-adding:
+
+Standardmäßig werden die Bibliotheken in einen versteckten Workspace-Ordner 
+abgelegt. Will man sich den Quellcode im Projektordner ansehen können 
+(empfohlen!), kann ein Ordner innerhalb des Projektes vorgegeben werden:
 ```
 [platformio]
 default_envs = release
 libdeps_dir = depends
 ```
-
+In diesem Fall sollte man davon absehen, die automatisch vom PIO 
-You should avoid uploading PIO-managed external libraries into you project's 
+heruntergeladenen Bibliotheken ins Git des eigenen Projektes einzuchecken.
-git. Therefore you should also add `depends` into your `.gitignore`.
+Es empfiehlt sich in dem Fall `depends` ins `.gitignore` einzufügen.